[The Lonely, Shining Goblin Drama Highlights]
Translated by @ o o h t h i f a
Dia adalah...
air, api, angin, cahaya dan kegelapan.
Seorang raja memerintah atas orang dan dewa atas raja-raja.
Dewa itu dikatakan bernama Kim Shin.
Ini konspirasi! Jangan biarkan ada orang yang hidup dari keluarga itu.
Ini perintah raja!
Dia meninggal di tangan gurunya sendiri.
Tapi kau adalah hantu.
Aku bisa melihat hantu.
Apa kau adalah jin?
Aku masih hidup seperti ini dan aku belum melakukannya.
Bertemu di suatu tempat diantara takdir dan kutukan.
Siapa kau?
Ini aneh untuk mengatakannya sendiri...
tapi aku sebenarnya pengantin dari jin.
Aku sudah membuat keputusan.
A..apa?
Aku akan menikahimu.
Roman aneh antara jin dan pengantin manusianya.
Kupikir aku sebenarnya peri.
Tinker Bell.
Waktu kematian 08:32 di tahun kelinci, tahun 16 dari siklus yang berumur 60 tahun.
Kau, bukan?
Malaikat maut malang yang harus menjelajahi alam manusia setelah kehilangan ingatannya.
Malaikat maut yang lupa ingatan bertemu wanita yang membuat jantungnya berdebar.
Aku mengambilnya.
Apa kau menangisi ini?
Yah, mari kita saling memperkenalkan diri dulu.
Kau harus tahu namaku untuk memanggilku.
Senang bertemu denganmu.
Aku Sunny.
Ada apa kau datang ke rumahku?
Kau tinggal di sini?
Kapan kau datang, Paman?
Ada banyak kamar kosong di sini. Kau dapat menggunakannya.
Buatlah dirimu senyaman mungkin.
Dimulai dari yang luar biasa dan kohabitasi aneh para dewa.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa? Apa?
Pergi ke sana! Yang jauh.
Pergi dari hadapanku!
Aku berjanji untuk berada di sisimu sampai akhir.
Sungguh.
Apa kau membunuhnya?
Itu ekspresi yang sangat kasar, jin ceroboh.
Malaikat maut yang tidak bijaksana.
Oh astaga! Kau membuatku kaget!
Apa itu kau?
Apa?
Apa itu kau yang memanggilku kemari?
Lihat, itu kau.
Ya ampun! Kau membuatku kaget lagi!
Aku tahu!
Aku tahu cara untuk memanggilmu kemari!
Sebuah pertemuan penting di tengah perjuangan.
Jangan matikan lampunya.
Aku ingin terlihat intelektual dan sempurna setiap saat.
Lalu, apakah kaos dan buku ini terlihat bagus?
Mana yang lebih bagus? LP atau CD?
Orang biasanya mengunduh musik.
Hey, mana yang lebih bagus diantara dua ini?
Konsentrasi.
Pikirkan pakaian yang akan kupakai saat meninggalkan rumah. Maka itu akan lebih mudah bagimu untuk berpikir.
Apa yang akan kukatakan?
Kau akan mengatakan sesuatu seperti, "Kau tampan." "Kau terlihat keren." 'kan?
Iya.
Ya.
Katakan padaku sehingga aku bisa pergi.
Okay. Iya.
Kau ingin aku mengatakannya lagi?
Sudah saatnya bagi seseorang untuk mengatakan itu sekarang.
Kau tampan dan keren!
Tampan.
Haruskah aku?
Kau tampan, keren dan yang terbaik!
Jantungku terus berdebar cepat...
membuat suara berdebar.
Dia cinta pertamaku.
Hanya pengantin jin yang boleh mencabut pedang.
Kutukan romantis.
Takdir penting.
Drama tahun ini.
Proyek spesial untuk merayakan 10 tahun berdirinya tvN.
The Lonely, Shining Goblin